Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 86

› »
Attika?
jetzt Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen, opisthograph
Blei
um 350
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἡφαι]στόδωρον
1- - -, Hephaistodoros,
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒φάνην
2- - -, - -phanes,
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀ]ρ̣κεδίκην
3- - -, Arkedike,
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς Ἐνπέδωνος
4- - -, - -s S.d. Enpedon,
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ πόδας καὶ
5- - - und Füße und
6[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μὴ] ἄν̣[ες] ἄδικα ποε‒
6- - -; erlaube nicht, Unrecht zu
7[ῖν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀλ]εξανδρίδωυ
7tun - - - S.d. Alexandrides,
8[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒φ]άνους
8- - - S.d. - -phanes,
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒κλέος
9- - - S.d. - -kles,
10[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ τοὺς μ]ετ᾿ ἐκείν|ου
10- - - und die bei jenem
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Σάτυρον Α‒ ‒
11- - -, Satyros A- -
B
B
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒υτ‒
12- - -
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σεκδοωλνε̣μ λμαδ
13- - -, Kleomedon, - - -
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒δεα[. . .]δλανξ κλλ
14- - -, S. d. Alexandrides, Kall‒
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒νμεωφτοδρσσ̣αιε‒ ‒
15- - -, Hephaistodoros - - -,
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒τα[.]ν[.]μ[.]ωπδ‒ ‒ ‒
16- - -, Empedon, - - -
17‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒νκαιρστοσαρχδ[.]εν
17- - -, Aristarchos, - - -
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σατηδν[. . .]ιιδα
18- - -, Deinokrates, - - -
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αν[.]κ αρφι[. .]δ‒ ‒ ‒ ‒
19- - -, Aphrodi- - -.